"No caso de se confirmar que realmente são buracos no ovo, é “normal” acontecer ou será sinal que este ovo já não vai eclodir ?"

Por enquanto é normal. O processo de eclosão pode demorar algum tempo. Neste ninho [Tobias], também para as outras duas crias foram observadas fracturas/buracos no ovo prévias a ter ocorrido eclosão completa. Os buracos resultarão provavelmente maioritariamente de bicadas da cria para furar a casca e se libertar. Por vezes, os progenitores ajudam no processo alargando os buracos com o bico.